Между актерами и куклами

Театр и политика, как знали древние, тесно связаны, и маловероятно, что театральная сцена будет жива, когда политическая умрет или окончательно отступит в тень.

И все же в стране, где политика теперь, кажется, делается только мумиями, которые утверждают, что руководят их эксгумацией, в последние дни в небольшом венецианском театре можно было присутствовать на спектакле, настолько полном жизни и интеллекта, что зрители - как это всегда должно происходить в театре – уходили более осознанными и почти физически возродившись. Такое чудо произошло не случайно. Пьермарио Весково, обладая образцовым знанием истории театра, умело прибегнул к, казалось бы, незначительной, но на самом деле, особенно в Италии, безусловно более значимой традиции, традиции кукольного театра. Но он сделал это - и вот в чем новизна - объединив на сцене тела шести актрис с телами марионеток, которых они управляют, так что между живыми и мертвыми, между большими телами актрис и маленькими марионетками происходит несоизмеримый обмен, в котором жизнь течет беспрестанно в обоих направлениях, и, наконец, становится неясно, актрисы ли двигают марионетками или куклы трясут и оживляют актрис.

Нунцио Дзаппелла, один из последних великих неаполитанских гуарателлари, однажды, демонстрируя свою маленькую, уже потрепанную Пульчинеллу сказал: «Это мой отец!» Пожалуй, невозможно более точно определить ту тайну, которую разделяют кукловод и его марионетка. Но Весково, изобретательно привив традиционный японский кукольный театр бунраку к традиции итальянской комедии, сделал еще больше: он превратил второстепенный текст Гольдони («Инкогнита», которая никогда не ставилась после смерти автора) в нечто яркое, провокационное и актуальное. Урок, который можно извлечь из этого, заключается в том, что крах всех институтов, не только политических, который мы ныне переживаем, не обязательно оставляет нас бессильными: всегда можно найти в прошлом и сохранить даже в самых неблагоприятных условиях зрелое семя, которое в нужный момент обязательно прорастет.

Quodlibet, 19 ноября 2024 г.