«Институт Гайдара» выпустил перевод «Черных тетрадей» Мартина Хайдеггера

В издательстве «Институт Гайдара» вышла в свет книга «Черные тетради» Мартина Хайдеггера. Переведенный сборник содержит записи, относящиеся к 1931–1938 годам («Размышления II–VI»; самая первая тетрадь утрачена).

Презентация книги пройдет в парке Музеон в рамках круглого стола «Новая ясность в деле Хайдеггера: презентация первого тома „Черных тетрадей“». Мероприятие состоится 1 октября, начало в 19:30.

От издателя: «„Черные тетради“ — так назвал Мартин Хайдеггер (1889–1976) клеенчатые тетради черного цвета с заметками и размышлениями разного рода, которые он вел с 1931 года. Набралось их тридцать четыре. Согласно воле автора, франкфуртское издательство Витторио Клостерманна приступило к их публикации после всех книг и курсов лекций. 94‑й том Собрания сочинений М. Хайдеггера, перевод которого мы вам предлагаем, содержит записи, относящиеся к 1931–1938 годам („Размышления II–VI“; самая первая тетрадь утрачена).

Издатель „Черных тетрадей“ Петер Травны так охарактеризовал размышления Хайдеггера, опираясь на его собственную самооценку: это не „афоризмы“ как свидетельства „житейской мудрости“, а „неприметные аванпосты — и арьергардные позиции“ — в целостной попытке завоевания пути для начального вопрошания, которое в отличие от метафизического называет себя Бытийно-историческим мышлением. Этот метод философ применяет к ситуации в религии, искусстве и науке.

„Черные тетради“ — мастерская мыслителя: многие из заметок разрастутся в статьи, доклады, главы книг. Помимо философских вопросов, Хайдеггер осмысляет положение Германии после прихода к власти нацистов. В частности, он комментирует свое пребывание на посту ректора Фрайбургского университета и в связи с ним всё свое сложное отношение к национал-социализму. Неслучайно, что публикация „Черных тетрадей“ вызвала в Германии и других странах яростную полемику».

Издание выпущено по инициативе и при поддержке политолога Олега Матвейчева (ВШЭ).

Источники: 1, 2