13 ноября, среда

Об интервью Владимира Путина

01 декабря 2016 / 08:55
председатель Комитета по международным делам в Совете Федерации

Очень живое по форме и содержательное по сути интервью Президента германской газете Bild http://m.bild.de/. Любопытно проследить за действиями журналистов, которые в соответствии с жанром этого издания пытаются раз за разом сформулировать каверзные вопросы и делают вид, что не слышат ответов.

Не получилось. Ответы исчерпывающие и понятные, уверен, в том числе большинству аудитории Bild. И тут вступает в свои права редакция издания. По собственному опыту знаю, что эти монопольные права, не подвластные тому, кто отвечает на вопросы, заключаются в подборе правильного заголовка. Нужно поддержать автора — вот вам точная цитата, а если требуется исказить смысл — то как можно более вольная интерпретация.

Так и сейчас. Если перейти с титульной (где по-немецки «Теперь говорит Путин») на главную страницу интервью, то там заголовок уже «Границы меня не интересуют». Обыватель, которому все последние годы внушают мысль об агрессивности России, вздрогнет.

Но ведь Президент такого не говорил! Вот цитата: «Для меня важна не территория и не границы, а судьбы людей». Это абсолютно созвучно так называемым «европейским ценностям», в центре которых всегда — человек, его права и его свободы. В этом, и именно в этом контексте в ответах Президента сформулированы важнейшие, основополагающие тезисы о верховенстве международного права и о праве народов на самоопределение как составляющей его части! Как же можно этого не услышать?

Не мытьем, так катанием, а, Bild? Подождём обещанной изданием второй части интервью. Будем следить в том числе за заголовками.

Источник


тэги
читайте также