О том, что сказал Ходорковский, в переводе на человеческий

Что такое хуцпа? А вот что, с сайта МБХ: «Я по-прежнему убежден, что сама эта власть не уйдет и что ее неизбежная смена произойдет за пределами придуманных ей же — для своей несменяемости — законов.

...То есть путем революции. Революции, которая уже стучится в двери.
Я по-прежнему буду делать все, чтобы неизбежная революция не сопровождалась гражданской войной. Но такое желание должно быть обоюдным».

Это январь этого года. Что же сказал Ходорковский, в переводе на русский?

Ради власти я нарушу все законы.
Я выведу на улицу толпу (ах, сколько будет крови!).
Я учиню бунт (кровь, кровь, кровь!).
Бунт скинет режим (реки крови!).
Но ты, режим, не смей сопротивляться!
Если ты начнёшь сопротивляться, то в крови будешь виновен именно ты!
На тебя я повешу разжигание гражданской войны.
А сам предстану миротворцем.

Вот что сказал Ходорковский.
Нет, не так.
Вот что сказал убийца и разоритель, помилованный президентом ради больной матери.
Так и не посетивший мать во время бегства.

…Я далёк от вопросов, почему этот человек ещё не отпил полониевого чаю.
Я думаю лишь, что справедливость — существует на свете.

Источник