5 октября, среда

В Петербурге состоится презентация свежего номера журнала «Versus»

13 сентября 2022 / 13:16

15 сентября в 18.30 в Малом зале Фонтанного дома состоится презентация нового номера журнала «Versus» (Том 2. № 3), которым открывается масштабный переводческий проект – издание «Книги пассажей» Вальтера Беньямина

На протяжении ближайших двух лет в каждом номере журнала будет печататься один из тематических блоков, входящих в эту книгу. Ее полная версия выйдет в издательстве «Ад Маргинем», в сотрудничестве с которым реализуется это начинание, на протяжении нескольких десятилетий своей сложностью отпугивавшее российских издателей и переводчиков.

Незаконченная книга критика-эмигранта, независимо от авторского замысла рифмующая фрагментарность его собственного опыта с монтажной композицией работы, стремящейся через мозаику образов, мотивов и фигур концептуально схватить становление европейской современности, вновь актуализируется в обступающем нас контексте. Самоубийство Беньямина, ставшее результатом неудавшейся попытки перейти границу, начинает выглядеть не только как мрачный знак прошлого, но и как тревожный симптом настоящего.

Участники: Валерий Анашвили (философ, глав. ред. журнала «Логос», шеф-редактор журнала «Versus»), Александр Иванов (философ, глав. ред. издательства «Ад Маргинем»), Илья Калинин (историк культуры, глав. ред. «Versus»), Вера Котелевская (филолог, переводчик), Илья Мавринский (философ, ред. «Versus»), Александр Погребняк (философ), Данила Расков (экономист, ред. журнала «Versus»), Сергей Фокин (философ, историк культуры, переводчик).

Адрес: Санкт-Петербург, набережная реки Фонтанки, 34.